Dans un home médicalisé, une vieille dame meurt. Son aide-soignante, une migrante, hérite de sa fortune. La famille de la défunte crie au scandale: elle accuse l’héritière de tromperie et de ruse dans le but de pallier son salaire modique. On cherche des preuves, les experts en assurances enquêtent. La tragédie familiale se transforme en véritable tourbillon, l’établissement médical finit par être pointé du doigt pour ses mesures économiques et son flou déontologique. Même le sous-titrage semble élaborer sa propre hypothèse. Pflege und Verpflegung – À bout de soins aborde les tabous liés au traitement de nos personnes âgées à la fin de leur vie, avec ironie, urgence et suspense.
© Margaux Kolly
© Margaux Kolly
© Margaux Kolly
© Margaux Kolly
Texte & mise en scène: Tim Zulauf; avec: Vivien Bullert, Meret Hottinger, Christoph Rath, Elisabeth Rolli; lumière, espace: Stefan Marti, Michael Omlin, Tim Zulauf; son: Susanne Affolter; costumes: Kollektiv; recherche: Iris Bischel, Sarah Schilliger; traductions: Subtext, Cosima Weiter / Dòra Kapusta; oeils extérieurs: Andreas Storm, Andrea Thal; direction de la production: KMUProduktionen.
Pflege und Verpflegung – À bout de soins est une production du Belluard Bollwerk International réalisée grâce à un encouragement du Canton de Fribourg à la culture.
Produit par: Belluard Bollwerk International & KMUProduktionen.
Coproduction: Gessnerallee Zürich.
Avec le soutien de: Stadt Zürich Kultur, Kanton Zürich Fachstelle Kultur, Pro Helvetia, Migros-Kulturprozent, Oertli-Stiftung.
Remerciements: Fachbereich Gesundheit der Berner Fachhochschule – Disziplin Pflege.
