Festival Belluard Bollwerk International

Le tigrigna est parlé en Erythrée et dans la région du Tigré, en Éthiopie. Dans ce cours vous pouvez vous introduire et vous exercer à cette langue. Mme Azmara Benama vous apprend des phrases utiles pour des situations du quotidien. Elle vous fait profiter de son expérience en tant qu’interprète communautaire. Elle vous familiarise également à des outils de communication interculturelle.

Azmara Benama vient de Addis-Abeba, la capitale Ethiopienne. Elle est arrivée en Suisse en 2002. Après avoir travaillé 11 ans dans le restaurant „Le galopin“ à Fribourg, elle a entrepris une formation pour devenir interprète communautaire. Elle travaille aujourd’hui avec le service « se comprendre » de Caritas Suisse. Grâce à son expérience de la migration et de ses connaissances de réalité de vie existant dans le pays d’origine et la société d’accueil, elle sert de « pont » entre deux cultures. Elle intervient par exemple pour traduire lors de rendez-vous médicaux, administratif ou autres besoins et donne la possibilité à chacun·e de pouvoir s’exprimer. Très investie sur les questions liées à la migration, cela fait huit ans qu’elle exerce ce métier.